일본 술집·매너

일본 이자카야, 오토시부터 계산까지 처음 앉으면 보이는 것들

맥주보다 먼저 작은 접시가 놓이다. 그 한 접시를 모르고 들어가면 계산할 때 꼭 한 번 멈추게 된다.

이자카야에서 직접 찍은 오토시와 물잔

저녁 식사를 마치고 작은 이자카야에 들어가면, 맥주보다 먼저 물수건과 작은 접시가 놓이다. 한국의 기본찬처럼 보여서 자연스럽게 손이 가는데, 계산할 때 그 접시가 한 사람당 비용으로 찍혀 있으면 처음 온 분은 잠깐 멈춘다. 일본에서는 이 작은 접시를 오토시(お通し)라고 부른다. 술이 나오기 전 입을 먼저 풀라는 뜻도 있고, 실제로는 자릿값 성격을 함께 가진 가게도 많다. 이걸 알고 들어가는 것과 모르고 들어가는 건 밤의 기분이 꽤 다르다.

오토시는 주문하지 않아도 나오는 유료 작은 안주인 경우가 많다. 앉기 전에 오토시·차지와 카드 결제만 물어보고, 첫 주문은 술과 안주 두어 가지로 시작하면 된다. 팁은 따로 둘 필요가 없다.

앉자마자 나오는 두 가지를 헷갈리면 안 된다

먼저 나오는 물수건은 오시보리(おしぼり)이다. 손을 닦는 용도이고 보통 별도 비용이 없다. 반면 작은 접시에 담겨 나오는 반찬·두부·절임·생선 같은 것이 오토시이다. 두 가지가 같이 나오니 처음에는 같은 서비스처럼 보이지만, 계산서에는 오토시 또는 오토시다이(お通し代)로 따로 찍히는 경우가 있다.

도쿄 공식 관광 안내도 오토시를 좌석 비용에 포함된 작은 요리로 설명한다. 다만 가격, 음식 내용, 거절 가능 여부는 가게마다 다르다. 그러니 ‘일본은 원래 이렇다’ 하고 넘기기보다, 들어갈 때 한 번 묻는 편이 깔끔하다. 특히 해산물이나 견과류처럼 못 먹는 재료가 있다면 앉기 전에 말하는 쪽이 낫고요.

문 앞에서 이 두 마디면 충분하다

일본어를 길게 할 필요는 없다. 메뉴를 보기 전에 직원에게 아래 두 가지만 물어보면 된다.

  • 「お通しはありますか? おいくらですか?」 — 오토시가 있나요? 얼마인가요?
  • 「チャージはありますか?」 — 별도의 차지(자리·서비스 비용)가 있나요?

오토시를 빼 달라고 할 수 있는 가게도 있지만, 자릿값으로 운영하는 곳은 어렵다고 답할 수 있다. 그때 실랑이할 일은 아니다. 가격이 납득되면 들어가고, 애매하면 다른 곳으로 옮기면 된다. 좋은 동네에는 이자카야가 한두 곳이 아니니까요. 중요한 약속이라면 문 앞에서 망설이게 만드는 가게보다, 메뉴와 비용을 분명히 보여주는 곳이 결국 편하다.

첫 주문은 ‘술 하나, 바로 나올 것 둘’ 정도면 된다

이자카야는 한 번에 상을 꽉 채우는 식당이 아니라, 술을 마시며 조금씩 추가하는 곳에 가깝다. 처음부터 튀김·구이·식사까지 전부 넣어버리면 테이블이 복잡해지고, 일행이 더 먹고 싶은 메뉴가 생겼을 때 애매해진다. 맥주나 하이볼, 사와처럼 마실 것부터 정하고, 에다마메·냉두부·가라아게처럼 빨리 나오는 것 한두 가지를 붙이면 시작이 편하다.

둘이 갔다면 꼬치 모둠 하나와 차가운 안주 하나로 시작해도 충분하다. 넷 이상이라면 ‘각자 한 접시’보다 함께 덜어 먹기 좋은 메뉴를 먼저 본다. 일본 이자카야는 작은 접시가 많아 보이지만 양은 가게마다 제법 다르다. 배고픈 상태에서 메뉴판 사진만 보고 여럿 시켰다가 마지막 볶음밥을 못 먹는 경우가 생각보다 흔하다. 술은 먼저, 뜨거운 요리는 그다음. 이 순서가 무난하다.

직원을 부르는 일은 생각보다 간단하다

테이블에 호출벨이 있으면 누르면 된다. 없으면 목소리를 너무 높일 필요 없이 「すみません」 한마디면 충분하다. 주문이 밀린 시간에는 직원이 바로 오지 않을 수도 있는데, 그럴 때 메뉴판을 들고 기다리기보다 눈이 마주쳤을 때 손을 조금 들어 본다. 일본관광청도 이자카야에서는 처음부터 전부 주문하기보다, 술자리가 이어지며 음식을 추가하는 흐름을 일반적인 방식으로 안내한다.

주문을 다르게 해야 하는 상황도 있다. 못 먹는 음식이 있으면 「これは入っていますか?」(이게 들어가 있나요?)라고 메뉴를 가리키며 물으면 되고, 맵지 않게 가능한지 물을 때는 「辛くないですか?」면 된다. 완벽한 일본어보다 손가락과 짧은 문장이 훨씬 잘 통한다. 다만 알레르기는 장난처럼 말하지 말고, 번역 화면까지 보여주는 편이 안전하다.

계산서에서 예상 밖으로 보이는 줄

이자카야에서 예산이 어긋나는 건 대개 술값보다 작은 항목들이다. 오토시가 인원수대로 붙고, 가게에 따라 심야 시간대 차지나 서비스료가 있을 수 있다. 소비세 포함 여부도 메뉴 표기에 따라 다르다. 입장 전 확인할 것은 거창하지 않다. 오토시, 차지, 카드 가능 여부. 이 세 가지만 보면 나중에 계산서를 들여다보며 이유를 찾을 일은 대부분 줄어든다.

카드를 쓸 생각이라면 「クレジットカードは使えますか?」라고 입구에서 묻는 게 낫다. 현금만 받는 작은 가게도 남아 있다. 일행끼리는 대표가 계산하고 나중에 정산하는 편이 매끄럽다. 계산 위치를 모르겠다면 「お会計お願いします」라고 말하면 된다.

팁은 놓고 나오지 않아도 된다

이 부분은 오히려 간단하다. 일본정부관광국 안내처럼, 바·식당·택시·호텔에서 팁을 주는 문화는 일반적이지 않다. 계산서에 나온 금액을 내고, 나올 때 「ごちそうさまでした」 한마디 하면 충분하다. 서비스가 마음에 들었다고 테이블에 현금을 놓고 나오는 방식은 굳이 따라 할 필요가 없다.

막차가 있는 날은 마지막 주문을 다르게 본다

이자카야에 앉으면 시간은 빨리 간다. 막차가 있는 날에는 마지막 잔을 시키기 전에 귀가 경로부터 보고 계산을 미리 부탁하는 게 낫다. 이 부분은 일본 막차가 끊긴 뒤의 몇 시간에 따로 적어뒀다.

댓글 0

댓글

비밀번호는 해시 처리되어 저장됩니다.